How to Set Up a Self-Hosted Forum When You're Tired of Renting Your Community

You wake up one morning and your Discord server got nuked. Or maybe Slack changed their free tier again and your community just lost 10,000 messages of searchable knowledge. Or Reddit decided your subreddit violates some new policy you've never heard...