How to set up a self-hosted Linux server from scratch?

I often come across people on Reddit and other places complaining about Vercel overcharging them for spikes in traffic and worried about the cost of scaling. Vercel is a great platform, it works and is convenient. Most developers hate dealing with se...