How to setup a PostgreSQL database with Docker Compose

When I started learning about databases, Docker didn't even exist yet. So I spent hours trying to make both the database engine and the workspace interface to work, and there are so many little details in the setup that I'm sure you'll find thousands...