How to solve the two language problem?

My professional obsession is solving the Two Culture Problem. How can scientists optimally join forces with software engineers and their principles, so that we can work on the same problems together? How to accelerate the cycle from idea to product? ...