How to Update a Poster Headline Without the Source File

You have a finished poster and need a different headline. The design still works, but the editable project file is missing. Your only copy is a JPG. The first decision is whether you can recover the o