How to use GitHub effectively as a Contributor?

Whenever you get the opportunity to work on a project as a Contributor, meaning you have access rights to do almost anything with the repository. You must follow certain practices and etiquettes to make meaningful contribution without screwing the so...