How to use tomselect javascript library to create and edit a"belongs_to :many relation" with Ruby on Rails

Imagine that you have a classic has_many :through relation where you need to select several records out of thousands. Your form should be using an html select tag which would prove problematic if you had to select, say 5 records, out of 50.000 or mor...