Hyper-V Checkpoint Operation Failed: A Read-First VSS, Storage, Permissions, and Orphaned AVHDX Triage

Helpdesk: "The nightly backup for APP02 failed again: 'Failed to create VM recovery checkpoint ... error code: 32768'. I tried a manual checkpoint in Hyper-V Manager and got 'Checkpoint operation fail