If I undo send in Gmail, does my email tracker still count the message as sent?

Short answer: it depends on when the tracker writes its record, and most of them do not tell you which choice they made. If it records at the moment you press send, a cancelled message can leave a row