Convertir una imagen a Base64 y usarla como data URI en CSS

Un ejemplo real paso a paso: de un PNG de 75 bytes a background-image, con cálculo del tamaño y cuándo conviene (y cuándo no)