Infinite loop with language fallback and non-standard named standard values item

Enable item-level language fallback and have a non-standard named __Standard Values item and you're going to have bad time - specifically a StackOverflowException. Those are notoriously hard to troubleshoot. Trust me... Apparently the name of the sta...