Jekyll - How To Display A Count Of Posts Per Tag Or Category

My Changelog website is where I keep track of all my creative work online. It contains links to every article, newsletter edition, digital product, and project I create. I built it in Jekyll, my static site generator of choice. One of the first hurd...