Legacy System Modernisation: Rebuild vs. Refactor

Every engineering team has a system nobody wants to touch. It works, mostly, in the sense that it hasn't caused a catastrophic outage in eighteen months. But everyone privately agrees it's held togeth