Localization Isn't Translation: What Actually Breaks in Korean Dev Docs

I help overseas developer tools reach Korean developers, and the most expensive mistake I see is treating localization as translation. A team pays for a clean Korean translation of their docs, ships i