Machine-translated duplicates, invisible switchers and competing hreflang: auditing a multilingual site

A product page lives at /pricing/, /de/preise/ and /fr/tarifs/. All three load fine. All three are in the sitemap. The German and French versions still lose to the English page for queries written in