Manipulating Files between a WSL Instance and Host Machine

Although WSL (Windows Subsystem for Linux) changed the game for developing on Windows, I inevitably will come across pain points in my workflow. One issue I frequently encountered was manipulating files between the host machine's drives and a WSL ins...