Mas afinal, o que significa escalar a aplicação?

Resolvi criar este post com o objetivo de destrinchar em pequenas partes o macro-conceito de "escalar a aplicação". Hoje em dia, ouvimos muito falar sobre criação de aplicações estáveis e escaláveis, que sejam tolerante à falhas, que façam balanceame...