Measuring a Single Application's Footprint on a Shared PostgreSQL VM

When several applications share a PostgreSQL instance, "who consumes what?" is a surprisingly stubborn question. The raw metrics are aggregate: VM-level CPU doesn't distinguish between tenants, and to