Moving Ports to Core: Enforcing Hexagonal Architecture Boundaries in Java

TL;DR Ports (facades and repositories) were scattered across api/, core/domain/, and core/domain/ports/ — this PR consolidated them into core/ports/inbound and core/ports/outbound across all four bou