My Redis lock wasn't what kept deposit addresses unique

A fail-fast Redis lock, the Postgres row lock under it, Redis updates that wait for the commit, and a test that assumed Task.WhenAll means overlap.