Offline patrol records: visit time is not sync time

A checkpoint record can arrive in a dashboard after the patrol visit took place. When a team works in a basement, a remote building or another area without reliable coverage, that distinction matters.