Okta Identity Engine CORS Errors: Understanding “Failed to fetch”

During an authorized authentication-flow assessment, a sign-in page loaded, but submitting the form produced Failed to fetch. DevTools also reported a CORS error associated with a request to Okta’s /i