Dynamic base URLs in a Dockerized React app

The Problem We were building a B2B application with a multi-tenant backend. Each tenant got their own Kubernetes deployment under their own subdomain tenant1.example.com, tenant2.example.com, and so o