Open modal page using Pretius APEX Context Menu

I have received multiple questions on how to make the plugin Pretius APEX Context Menu work with reports rows. In particular, the most often asked question is how to open a modal page with a value fro