Programmatically creating Documents in Wagtail

It's very easy to manage PDFs, spreadsheets, Microsoft Word documents and so on through Wagtail's admin interface. What if you generated such documents on-the-fly, and wanted them to be available in the Documents section of the Admin interface? I was...