One payload index per key: what 3,685 GitHub topics did to my Qdrant disk

I reproduced a Qdrant tutorial's warning on a real server, hit two walls on the way, and wrote a small CLI that spots the problem early.