Recovering a status page from a half-finished schema migration

The log line was 'database schema version 23 is dirty, refusing to start' and the pod exited immediately after printing it. The team had already tried a Helm rollback to the previous chart version. Th