Remove invalid retention policy from SharePoint Online

Despite the common sense of using retention features in Microsoft 365 I never had trouble removing data if I had to. But last week I faced something new about invalid retention policies - but lets start from the beginning. As we all know, sometimes t...