Request Indexing in Search Console: what the button does, its quota, and why it fails

"Request indexing" is the most-pressed button in Google Search Console and probably the least understood. People press it ten times for the same URL, hit a quota message, and conclude the tool is brok