Retry OpenAI and Claude API calls in Python: 429s, 529s, backoff, jitter

Originally published on Homingo Learn. Agents make many model calls, and some of them will fail. The difference between a flaky agent and a dependable one is mostly in how those failures are handled.