Routing Claude Code (and Codex) Through an Anthropic-Compatible Relay: Env Vars, settings.json and Status-Code Debugging

TL;DR export ANTHROPIC_BASE_URL="https://<relay-base-url>" # no trailing /v1 export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="<relay-key>" # sent as Bearer export ANTHROPIC_MODEL="claude-opus-5"