Runaway LLM Costs in a .NET API: Root Cause and Fix

LLM APIs charge per token - and in production, that cost accumulates far faster than most teams expect. We have seen services go from a few dollars a day to hundreds overnight, with no obvious change