Script-first captions fail less

A common subtitle architecture mistake is to treat speech recognition as the source of truth even when the user already has an approved script. I used AI assistance to draft and edit this post, then r