Script for Gmail to extend filter - archive yesterday's emails based on rules in Google Sheet

I’ve struggled for some time with my Gmail inbox filling up with newsletters, alerts, and community updates. Most of these emails are only useful if I read them on the same day, but if they stay in the inbox, they become noise and waste time the next...