脸皮厚就不怕语言问题了

前天在一次开会的时候，我随口说最近事情太多，自己的活儿太满了，英文的说法是many stuff on my plate，我随口说成了many stuff on my dish，然后有一个同事就问Bear，你刚刚说dish吗？我说是啊哦，应该是plate，说错啦。但他说没没没，这个说法感觉很可爱啊，以后就这么说吧哈哈！我说好啊！ 事后回想一下，好像我已经完全习惯了用第二语言表达，但更有意思的是我能够容忍甚至是欣赏这样的语言错误。 以前说错啥会觉得很没有信心，想要自己改正，但现在会觉得犯错其实很正常...