Sitecore MVC Exception on Content Delivery servers

If you use MVC and follow Sitecore's guidelines with regards to which config files should be enabled/disabled on CD servers you might run into this exception: InvalidOperationException: No route in the route table matches the supplied values. The is...