Sitemap 'Couldn't fetch' in Search Console: what it means and how to fix it

Few Search Console messages are as unhelpful as "Couldn't fetch" next to your sitemap. It doesn't say why, and your server logs often show nothing wrong. Here is what's going on behind it and a checkl