Solving the "Language Model Unavailable" Error in VS Code Copilot (It's Not Your Local Setup!)

If you are using GitHub Copilot's newer Agent/Auto features in VS Code and suddenly get hit with a "Language model unavailable" or "No auto mode endpoints provided" error, stop troubleshooting your lo