SSH port forwarding from your phone: reach a server's web UI without exposing it

You're away from your desk and need to check Grafana, a router admin page, or a database GUI running on a server at localhost:3000. It's not exposed to the internet — good, that's how it should be. Bu