Step-by-step guide. Oracle's expdp/impdp commands to exclude/include objects and mask sensitive data (on-premise)

Let's say I had to refresh my development or uat server with production data (all my servers are on-premise). Why? For easier debugging or developing new features. It wouldn't be a big deal but: We want it now! We have to exclude/include specified ...