String.count vs NSString.length

I recently came across a bug in Lyrcs that caused an incorrect rhyme highlight to be applied. Mat and cataa do not rhyme, yet Lyrcs is showing they do. The cause is a simple one but easy to miss; String.count and NSString.length do not always return...