Subtitle Reading Speed (CPS): The Limits, and Why AI Subtitles Break Them

Netflix and BBC limits, a WPM-to-CPS table, and a Whisper experiment