Syncing hreflang across 13 languages while translations are still half-written

I'm Ayumu Kitabayashi, and I build minulo, an iPhone app. Its website is a plain static site in 13 languages: Japanese at the root, and English, Korean, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese,