Testing github pages with remote theme locally

I am using github-pages with a remote theme (just-the-docs) to host one of my projects documentation. I wanted a way to test everything locally, without having to install anything on my machine. I found lots of resources, including this dev.to post, ...