The Eigenvectors of Erid: How the Fourier Transform translated Eridian

I recently saw Project Hail Mary and it was amaze amaze amaze! So now I'm reading the book. In the movie Grace translates Rocky's language in an unexplained way. We are left to assume some type of ML