The "Server IP Not Found" Rabbit Hole: A Cloudflare Tunnel Post-Mortem

I recently ran into a frustrating issue with my home server setup. My Cloudflare Tunnel, running inside Docker, was working for a few minutes and then abruptly vanishing. To the outside world, it look