The silent throttle: why my trading bot stopped trading for 26 hours (and it wasn't the market)

A bot that silently stopped working for 26 hours and the diagnostic trail I ran to find out why. Posting because the failure mode was deeply counter-intuitive. Context I run a small trading fleet: 5 bots, each making ~10 LLM calls per hour for things...