Translating economic-calendar event names without collisions (MoM vs level, ex-autos, U-6)

Our app has an economic calendar (CPI, jobless claims, retail sales and so on) that we translate into Korean and Japanese. One day I noticed that two different releases on the same day had the same Ko