Turning WooCommerce into an inquiry list: the cart, the fields, the email, and where the request actually lives

The request usually shows up as an afterthought. The catalogue goes live, someone asks for a quote button, a form gets bolted onto a separate page, and the sales inbox starts receiving "I want the 12V