Universe expansion dilemma

Introduction here is one of the cases where being aware of my limited knowledge I never was curious enough to try running down my doubts in regard to universe expansion nature. In particular till this dialog my naive understanding of the galaxies mov...